No es oro todo lo que reluce significado
No es oro todo lo que reluce
Contenidos
Mucha gente atribuye la frase a Shakespeare, aunque, si nos ponemos pedantes, Shakespeare nunca dijo “no es oro todo lo que reluce”. Ni tampoco (a menos que piense que estoy siendo deliberadamente astuto) ninguno de sus personajes.
Sin embargo, una expresión prácticamente idéntica aparece en El mercader de Venecia de Shakespeare. El Mercader de Venecia tiene dos tramas principales, ambas estrechamente entrelazadas. La primera tiene que ver con Porcia, la rica heredera de Belmont, que decide que se casará con el pretendiente que elija el ataúd correcto cuando se enfrenta a una elección de tres (de oro, plata y plomo). Una serie de pretendientes se presentan a Portia e intentan adivinar el ataúd correcto.
Pero el uso que hace Shakespeare de “no es oro todo lo que reluce” (perdón, brilla) – para significar que algo que parece ser brillante puede no serlo del todo – no fue el primer uso de la frase. Resulta que el proverbio tenía siglos de antigüedad incluso cuando Shakespeare lo utilizó. Shakespeare escribió El mercader de Venecia en la década de 1590. Pero tenemos que remontarnos no a principios del siglo XVI, ni al siglo XV, ni siquiera al XIV, para encontrar el primer caso de “no es oro todo lo que reluce” (o un proverbio de redacción similar).
Todo lo que brilla es oro
‘Todo lo que brilla no es oro’, SignificadoEstás aquí: Inicio1 / Citas de Shakespeare2 / Citas célebres de Shakespeare3 / ‘Todo lo que brilla no es oro’, Significado’Todo lo que brilla no es oro’ es un dicho que se refiere a una línea en la obra de Shakespeare, El mercader de Venecia, leída desde una nota en el acto 2, escena 7.
La frase “No es oro todo lo que reluce” expresa, en una bella metáfora, la idea de que las cosas que parecen más valiosas en la superficie -como el oro- son a menudo engañosas: que, con frecuencia, las cosas de aspecto más modesto de la vida tienen el tipo de sustancia que las hace más valiosas.
No es oro todo lo que reluce” es una expresión que se remonta al siglo XII. En 1175, el monje francés Alain de Lille escribió: “No tengas en cuenta todo lo que brilla como oro”; sin embargo, fue Shakespeare quien acuñó la versión actual de la frase y la introdujo en la conciencia pública.
Utilizar una sustancia como el oro como imagen de lo más valioso del mundo material, reconocer su aspecto brillante y señalar que hay otras cosas que también brillan, para luego concluir que el hecho de que brillen no significa que sean valiosas, constituye una declaración universal sobre nuestros valores. Es muy fácil dejarse engañar por los objetos brillantes, tanto en el sentido material como en ámbitos más abstractos como las relaciones. A menudo, las apariencias más modestas esconden un “oro” interior.
No es oro todo lo que reluce lyrics
Realizamos una RMN en 210 pacientes con sospecha de lumbalgia inflamatoria. Clasificamos y analizamos las características de las lesiones del hueso sacroilíaco en pacientes “reumáticos” y “no reumáticos” y evaluamos los valores diagnósticos de su extensión y localización. Las lesiones de la articulación sacroilíaca se clasificaron, en función de su localización, en dos categorías: unilateral y bilateral. A continuación se midió su extensión y se asignó a uno de los dos grupos: <1 cm o ≥ 1 cm.
En 45 casos (21%), los hallazgos de la RM coincidían con el diagnóstico clínico de sacroileítis “reumática”. Curiosamente, en 99 casos (47%) los cambios de la articulación sacroilíaca se clasificaron como “no reumáticos”. Los cambios degenerativos L5-S1, la escoliosis y la asimetría pélvica fueron los fenómenos concomitantes más frecuentes en nuestro estudio.
No es oro todo lo que reluce
La expresión idiomática común, “no es oro todo lo que reluce”, significa que algunas cosas que son “brillantes” – cosas a menudo consideradas atractivas o deseables – no son necesariamente buenas. Por el contrario, las cosas que no son tan atractivas pueden tener en realidad un gran valor. Esta idea se mantiene en numerosas culturas, pero el dicho en sí suele atribuirse a Shakespeare. Las alusiones más conocidas al bardo o al significado de sus palabras proceden de Thomas Gray, J.R.R. Tolkien y algunas fuentes culturales inesperadas.
Como muchas de las frases famosas de Shakespeare, “no es oro todo lo que reluce” es una cita inexacta. Como aparece en El mercader de Venecia, la frase es “no es oro todo lo que reluce”, y está escrita en un relicario contenido en un cofre de oro. El príncipe de Marruecos, que ha intentado ganar la mano de Portia, lo encuentra y lo elige. Elegir el cofre de oro es una elección obvia, y representa un fracaso por parte del príncipe a la hora de reconocer que el valor no se encuentra sólo en los paquetes más caros.
Relacionados
Hi, soy Enrique Redondo, copywriter y en mi blog encontrarás diversas noticias de actualidad.